top of page
Orchidée
  • Martine FERRERE, genealogista y asesora francesa,especializada en investigaciones en Francia, Portugal o España. Habla francés, inglés y español. También puede leer y entender el portugués. Es una especialista de la historia y familias de la isla de Faial, en las Azores.Actualmente, vive en la isla de la Reunión.

  • Hélène FERRERE, mi hija, responsable de comunicación para los clientes que hablan español.Habla español, francés e inglés. 

Sobre Mi

Mi nombre es Martine Ferrère y he sido una apasionada de genealogía e investigadora en genealogía durante más de 25 años. Mi apellido Ferrère es el exónimo francés del muy popular apellido portugués Ferreira.

Por lo tanto, soy de origen portugués, francés, español, italiano, británico, alemán y holandés, por nombrar solo estas regiones del mundo, entre muchas otras.  He vivido durante años en la Isla Reunión, que es una isla tropical francesa en el Océano Índico.

Hace unos años, pude desentrañar el misterio de mi ascendencia portuguesa que me llevó al archipiélago de las Azores y más allá, a Portugal, España y Flandes. Pueden acceder a Geneanet para conocer la historia de mi antepasado portugués, Mateus Ferreira haciendo clic en el siguiente enlace

Mi experiencia

He hecho muchas investigaciones y he realizado cientos de árboles genealógicos en Francia y otros países europeos como Bélgica, Portugal, España y el Reino Unido. Hasta hace muy poco, todas mis actividades eran solo actividades voluntarias con amigos, escolares y asociaciones de genealogía. Hoy quiero usar mi experiencia y apoyo como profesional, para todas las personas interesadas en la genealogía (principiantes o no)  y que, por falta de tiempo y conocimiento, desearían que yo hiciera su árbol genealógico.

También he indexado los registros de las parroquias portuguesas durante años y ya he producido dos enormes bases de datos de más de 30,000 y 10,000 individuos para dos aldeas separadas en la isla de Faial en las Azores. Tengo mucha experiencia en el desciframiento y la transcripción de registros parroquiales y de estado civil en francés, inglés, portugués y español.

Hablo francés e inglés con fluidez. Puedo leer y entender portugués y español y traducir documentos de archivo de un idioma a otro. Si utiliza mis servicios, me complacerá ofrecerle lo mejor de su historia familiar, ya sea de Francia continental o de departamentos extranjeros, si tiene sus raíces en la Península Ibérica (España y Portugal), si vive al otro lado del Atlántico ( Estados Unidos, Canadá, América del Sur) o en otros lugares, y parte de sus raíces se encuentran en Francia.

When our hearts turn to our ancestors, something changes inside of us. We feel part of something, greater than ourselves.

Russsel M.Nelson

© 2020 GeneaSmart

Todos los derechos reservados.

N° SIRET : 881 537 187 00018

Condiciones Generales

kisspng-paypal-payment-credit-card-ameri
bottom of page